บริการแปลภาษาที่ดีที่สุด อินเทอร์เน็ตทำให้ตลาดโลกอยู่ใกล้แค่เอื้อม แต่คุณจะเข้าถึงลูกค้าในประเทศอื่นๆ ได้อย่างไรหากคุณไม่พูดภาษาของพวกเขา ที่นี่ให้บริการแปลภาษามาก่อนเพื่อนำเสนอความต้องการทางธุรกิจของคุณในภาษาท้องถิ่นทั่วโลก อย่างไรก็ตาม การแปลด้วยคอมพิวเตอร์จากภาษาอังกฤษยังไม่เพียงพอ: บริการแปลภาษาทางธุรกิจต้องเกี่ยวข้องกับการป้อนข้อมูลของมนุษย์จำนวนมาก เพื่อให้แน่ใจว่าการแปลใดๆ ไม่ใช่ตัวอักษร แต่ยังทำงานตามภาษาและลักษณะเฉพาะที่แตกต่างกัน เป็นวิธีเดียวที่จะเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกได้อย่างถูกต้องและหลีกเลี่ยงการสื่อสารผิดพลาดที่น่าอาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณต้องการให้แน่ใจว่าข้อความทางการตลาดและระบบค้าปลีกออนไลน์ของคุณนำเสนออย่างถูกต้องสำหรับตลาดด้านภาษา แตกต่าง. นี่คือจุดที่การแปลเว็บไซต์มีความสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าการพูดในสิ่งที่คุณหมายถึงก็คือการพูดในสิ่งที่คุณพูด ความท้าทายเพิ่มขึ้นเมื่อคุณต้องการเอกสารทางเทคนิคในการแปล รวมถึงข้อมูลทางกฎหมายหรือทางการแพทย์ หรือแม้แต่คู่มือคำแนะนำและการฝึกอบรม โชคดีที่หลายบริษัทสามารถให้บริการแปลออนไลน์ได้ คุณภาพอาจแตกต่างกันไป นี่คือเหตุผลที่เราแสดงรายชื่อบริษัทที่ให้บริการแปลภาษาที่สร้างชื่อเสียงให้ตัวเองผ่านการรับรองแบรนด์และการรับรองเท่านั้น นี่คือบริษัทที่ให้บริการแปลภาษาที่ดีที่สุด
- คุณต้องการให้ธุรกิจหรือบริการของคุณเพิ่มลงในคู่มือผู้ซื้อนี้หรือไม่? ส่งคำขอของคุณไปที่ [ป้องกันอีเมล] ด้วย URL ของคู่มือการซื้อในเรื่อง
เครดิตรูปภาพ: การแปลแบบสัมบูรณ์ (รูปภาพ: © เครดิตรูปภาพ: การแปลแบบสัมบูรณ์)
1. การแปลแบบสัมบูรณ์
การแปลอย่างมืออาชีพจากผู้ให้บริการที่ได้รับใบอนุญาต บริการแบรนด์ระดับโลกกว่า 200 ภาษา คำวิจารณ์เชิงบวก Absolute Translations ทำงานร่วมกับแบรนด์ต่างประเทศเพื่อให้บริการแปลอย่างมืออาชีพในกว่า 200 ภาษา ได้แก่ American Express, Deutsche Bank, Virgin Atlantic, JP Morgan และ Pizza Hut บริษัทมีสำนักงานใหญ่ในลอนดอน และมีสำนักงานในฝรั่งเศส เยอรมนี สเปน และโปรตุเกส หลักการของ Absolute Translations คือการทำงานร่วมกับนักแปลท้องถิ่น เนื่องจากงานทั้งหมดจะต้องได้รับการตรวจสอบเพิ่มเติมโดยผู้ใช้ มีบริการที่หลากหลายตั้งแต่การแปลอย่างง่ายไปจนถึงการเรียบเรียงหลายภาษา การถอดความเสียง และคำบรรยายวิดีโอ บริษัททำงานในภาคส่วนธุรกิจต่างๆ และสามารถจัดการเอกสารทางเทคนิคสำหรับบริการด้านกฎหมาย อุตสาหกรรมการเงิน การวิจัยตลาด และวิชาชีพทางการแพทย์ Absolute Translations ได้รับการรับรองจำนวนมาก รวมถึงใบรับรอง ISO และบทวิจารณ์เกือบ XNUMX รายการที่โพสต์บน Trustpilot เกือบทั้งหมดเป็นไปในเชิงบวก ราคาไม่ได้ระบุไว้ในเว็บไซต์ แต่มีแบบฟอร์มที่ใช้งานง่ายซึ่งคุณสามารถใช้เพื่อขอใบเสนอราคาได้
เครดิตรูปภาพ: Bubble Translation (รูปภาพ: © เครดิตรูปภาพ: Bubble Translation)
2. การแปลฟองอากาศ
การแปลระดับโลกจากบริษัทอังกฤษ มากกว่า 280 ภาษา ลูกค้าหลักของแบรนด์ Authorized Bubbles เป็นบริษัทสัญชาติอังกฤษที่ให้บริการแบรนด์ชั้นนำทั่วโลก มีนักแปลกว่า 3.800 คนทั่วโลกเพื่อให้บริการแปลภาษามากกว่า 280 ภาษา ลูกค้ารวมถึง Coca-Cola, Microsoft, Lego, Levi's, Intel และ Disney บริษัทให้บริการทางธุรกิจที่หลากหลาย รวมถึงเว็บไซต์ อีเมล และการแปลแอพ บริษัทยังสามารถใช้นามบัตร สัญญา โบรชัวร์ และคู่มือการใช้งาน นอกจากนี้ยังมีส่วนร่วมในหลายภาคส่วน เช่น การตลาด การผลิต เทคโนโลยี ยานยนต์ และองค์กรการกุศล เช่น สภากาชาด นอกเหนือจากการได้รับการรับรองในสหราชอาณาจักรและยุโรปแล้ว Bubbles ยังให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากมายบนเว็บไซต์ รวมถึงคู่มือ 28 หน้าสำหรับการซื้อบริการแปลภาษา ตลอดจนช่วยคุณในการเริ่มต้นใช้งาน ชุดบทความช่วยเหลือและคำแนะนำที่เน้นด้านการตลาดและกลยุทธ์ การหารือเพื่อครอบคลุมตลาดทั่วโลก บริษัทไม่ได้โฆษณาบริการอัตราคงที่ แต่นำเสนอบริการใบเสนอราคาที่ใช้งานง่ายบนเว็บไซต์ของบริษัท
(รูปภาพ: ©เครดิตรูปภาพ: Alta)
3. สูง
บริการภาษาเฉพาะทางจากผู้คร่ำหวอดในอุตสาหกรรม บริการล่าม การทดสอบภาษา การฝึกอบรมภาษา Alta เสนอบริการภาษาเฉพาะทางที่หลากหลาย รวมถึงการแปลและล่าม ตลอดจนการประเมินและฝึกอบรมภาษา บริษัทก่อตั้งขึ้นในปี 1980 และมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เมืองแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย ลูกค้าประกอบด้วย IBM, GE, Delta, Blue Cross และ Walmart บริษัทให้บริการแปลภาษามากมาย ตั้งแต่การแปลเอกสารไปจนถึงเว็บไซต์และซอฟต์แวร์ ภาคอุตสาหกรรมที่สำคัญ ได้แก่ การแปลเอกสาร กฎหมาย ทรัพยากรบุคคล เทคนิค การตลาด และบริการทั่วไป นอกจากนี้ Alta ยังให้บริการแปลภาษาทางโทรศัพท์อีกด้วย นอกจากนี้ยังมีบริการล่ามที่หลากหลายซึ่งสามารถให้บริการในสถานที่ ทางโทรศัพท์หรือวิดีโอ ตลอดจนในสถานการณ์การประชุม นอกจากนี้ พวกเขายังสามารถให้บริการทดสอบภาษาแก่บริษัทต่างๆ รวมถึงองค์กรด้านการดูแลสุขภาพ หน่วยงานด้านกฎหมาย และหน่วยงานรัฐบาล Alta ยังสามารถจัดฝึกอบรมภาษาให้กับพนักงานของคุณได้อีกด้วย Alta ส่งเสริมภาษาเกือบ 100 ภาษาที่รองรับบนเว็บไซต์ โดยหนึ่งในสามมีเพจ อย่างไรก็ตาม Alta สนับสนุนให้ผู้ที่มีโอกาสเป็นลูกค้าติดต่อหากภาษาที่ต้องการไม่อยู่ในรายการ แม้ว่าบริษัทจะโฆษณาราคาคงที่สำหรับการทดสอบภาษา แต่ก็ไม่ได้เสนออัตราคงที่ต่อคำสำหรับบริการแปล แต่ระบุว่าอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภาษาและความยากทางเทคนิคของงาน แปลภาษา. อย่างไรก็ตาม พวกเขามีแบบฟอร์มใบเสนอราคาในหน้าส่วนใหญ่ ทำให้ง่ายต่อการติดต่อเรื่องราคา
เครดิตรูปภาพ: การแปลวัน (รูปภาพ: © เครดิตรูปภาพ: การแปลวัน)
4. การแปลในเวลากลางวัน
การแปลอย่างมืออาชีพด้วยสัมผัสของมนุษย์ บริการแปลภาษาที่หลากหลาย การแปลที่ผ่านการรับรองพร้อมให้บริการล่าม การแปลวันให้บริการแปลทั่วไป ถอดความและล่ามและสามารถทำงานในกว่า 100 ภาษา Day Translations มีสำนักงานใหญ่อยู่ในนิวยอร์ก มีสำนักงานหลายแห่งทั่วสหรัฐอเมริกา เช่นเดียวกับดูไบ ฝรั่งเศส อิสราเอล จีน และอินเดีย ลูกค้าของเขา ได้แก่ Amazon, AT&T, Fox News, Nickelodeon, Bank of America และ HBO บริษัทนำเสนอบริการแปลจำนวนมากสำหรับภาคธุรกิจต่างๆ รวมถึงบริการด้านกฎหมาย การดูแลสุขภาพ เทคโนโลยี การเงิน ยานยนต์ การค้าปลีกและการเดินทาง ตลอดจนบริการแปลด้านวิชาการและวรรณกรรม การแปลวันยังสามารถให้บริการพากย์เสียงและคำบรรยาย นอกจากนี้ยังมีบริการล่ามจำนวนมาก รวมถึงบริการแบบตัวต่อตัว โทรศัพท์ และการประชุมทางไกล ตลอดจนโอกาสในการฝึกอบรมภาษาท้องถิ่นและการทดสอบภาษา Day Translations ยังได้รับการรับรองและเป็นสมาชิกขององค์กรอุตสาหกรรมหลายแห่ง คุณยังสามารถให้คำแปลที่ผ่านการรับรองได้หากทำได้ สำหรับบริษัทที่คล้ายคลึงกัน ไม่มีค่าธรรมเนียมสำหรับบริการแปลภาษา แต่ Day Translation ช่วยให้ติดต่อกับใบเสนอราคาได้ง่าย
เครดิตรูปภาพ: การเชื่อมต่อหลายภาษา (รูปภาพ: © เครดิตรูปภาพ: การเชื่อมต่อหลายภาษา)
5. การเชื่อมต่อหลายภาษา
การแปลส่วนบุคคลสำหรับบริษัทขนาดเล็ก บริการด้านภาษาที่หลากหลาย ตัวระบุธุรกิจขนาดเล็กที่เข้มข้นของแบรนด์หลัก Multilingual Connections ให้บริการภาษาต่างๆ ในด้านการแปล การถอดความ การทำสำเนา และล่าม ก่อตั้งขึ้นในปี 2005 และมีสำนักงานใหญ่ในชิคาโก บริษัทมีความเชี่ยวชาญใน 77 ภาษา และนับรวม Google, NBC, Penn State, Four Seasons และ airbnb ในบรรดาลูกค้าของบริษัท บริษัทนำเสนอบริการแปลที่หลากหลาย รวมถึงการตลาดและการวิจัยตลาด การแปลกฎหมายและการพิจารณาคดี และการแปลทางเทคนิคในพิพิธภัณฑ์และวัฒนธรรม นอกจากนี้ยังสามารถให้บริการด้านภาษาเพิ่มเติม ได้แก่ การสนทนากลุ่ม การสัมภาษณ์และการถอดเสียงเชิงชาติพันธุ์วรรณนา ตลอดจนการฝึกอบรมทางธุรกิจและการแปลเว็บไซต์ ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของบริการที่หลากหลาย Multilingual Connections ยังนำเสนอตัวเลือกมัลติมีเดียมากมาย รวมถึงการบันทึกเสียงและการทำสำเนาสำหรับภาษาต่างๆ รวมถึงการแปลและคำบรรยาย ตลอดจนการเผยแพร่บนเดสก์ท็อปหลายภาษา ทั่วโลก Multilingual Connections เป็นหนึ่งในบริษัทบริการแปลขนาดเล็กที่มีรายชื่ออยู่ที่นี่ แต่ก็ยังเป็นมืออาชีพและได้รับความช่วยเหลือจากแบรนด์ในการพิสูจน์ แม้ว่าจำนวนภาษาที่ระบุไว้จะน้อยกว่าบริษัทอื่นๆ แต่ก็เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าเป็นการดีกว่าสำหรับบริษัทที่จะใช้ประโยชน์สูงสุดจากทรัพย์สินของบริษัท แทนที่จะพยายามเอาชนะตัวเอง ตามปกติ ไม่มีอัตราคงที่ แต่มีปุ่มให้คุณขอใบเสนอราคาในแต่ละหน้าของเว็บไซต์
(รูปภาพ: ©เครดิตรูปภาพ: GlobalLink)
6.Global Link
เครื่องมือการแปลและโลคัลไลเซชันระดับองค์กร คุณสมบัติมากมาย สร้างขึ้นเพื่อการใช้งานในระยะยาว ลักษณะที่แยกส่วนของผลิตภัณฑ์ GlobalLink ช่วยให้องค์กรข้ามพรมแดนด้วยซอฟต์แวร์และบริการแปลเว็บไซต์และการแปลอย่างมืออาชีพ บริการนี้มีแอพจำนวนมากที่ออกแบบมาเพื่อจัดการกับสิ่งกีดขวางที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่ง แต่ละแอปพลิเคชันสามารถทำงานได้อย่างอิสระหรือเป็นส่วนหนึ่งของ Global Management System (GMS) แบบบูรณาการเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพโดยรวมสำหรับองค์กรที่ต้องการขยายสู่ตลาดต่างประเทศ แอปพลิเคชันเหล่านี้รวมถึงโซลูชันด้านไอทีสำหรับการเริ่มต้นและการบำรุงรักษาเว็บไซต์หลายภาษา แพลตฟอร์มการแปลที่มีเวิร์กโฟลว์แบบกำหนดเอง การรวม CMS การจัดการหลายผู้ขาย โซลูชันหน่วยความจำการแปล และพอร์ทัลการตรวจสอบ นอกจากนี้ยังมีเครื่องมือการดูแลระบบบนเว็บที่ช่วยให้ผู้ดูแลการแปลแก้ไข แก้ไข ค้นหา หรือลบคำศัพท์ที่มีอยู่เพื่อรักษาข้อความที่สอดคล้องกันสำหรับบริษัท หากองค์กรของคุณกำลังมองหาโซลูชันระยะยาวสำหรับการแปลการสื่อสารและการเจาะตลาดต่างประเทศ บริการมากมายที่มีใน GlobalLink ทำให้เป็นตัวเลือกที่มีค่า คุณสามารถรับใบเสนอราคาผ่านทางเว็บไซต์
เครดิตรูปภาพ: คู่วลี (รูปภาพ: © เครดิตรูปภาพ: คู่วลี)
7. ถอดความ
การแปลข้อความและไฟล์เสียงสำหรับบริษัท ประมวลผลไฟล์ได้หลากหลาย รองรับการแปลเสียง ครอบคลุมภาษาจำนวนมาก โดยมุ่งเน้นที่การแปลโดยตรงแทนเครื่องมือแปลภาษาทางธุรกิจ Pairaphrase ใช้เทคโนโลยีเฉพาะในการแปลภาษาต่างๆ 57 ภาษาสำหรับมืออาชีพ เครื่องมือแปลไฟล์ที่ปลอดภัยของแพลตฟอร์มช่วยให้องค์กรสามารถอัปโหลดและแปลไฟล์หลายไฟล์พร้อมกันและประมวลผลไฟล์ได้ 24 ประเภท รวมถึง PowerPoint, AutoCAD, Excel, InDesign และเอกสารที่สแกน นอกจากนี้ยังมีปลั๊กอินสำหรับทำงานโดยตรงใน Microsoft Word และผลิตภัณฑ์ Microsoft Office อื่นๆ สำหรับข้อความชุดเล็ก ผู้ช่วยแปลช่วยให้ผู้ใช้สามารถคัดลอกและวางข้อความได้อย่างปลอดภัยก่อนที่จะล้างข้อมูลทั้งหมดเมื่อออกจากแอปพลิเคชัน โดยจัดเก็บไว้ในคลังหน่วยความจำการแปลของแอปพลิเคชัน องค์กร. คุณสมบัติที่สะดวกอีกอย่างหนึ่งคือการแปลด้วยเสียง ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้สามารถดาวน์โหลดไฟล์สคริปต์และรับเวอร์ชันที่แปลแล้วเป็นไฟล์ MP3 หรือ WAV ใน 18 ภาษาที่แตกต่างกัน คู่วลียังมีเครื่องมือการทำงานร่วมกันแบบเรียลไทม์ที่ช่วยให้ทีมทำงานร่วมกันได้ทุกที่ ราคาเริ่มต้นที่ 125 ยูโรต่อเดือน
เครดิตรูปภาพ: Text United (รูปภาพ: © เครดิตรูปภาพ: Text United)
8. ข้อความที่แนบมา
แพลตฟอร์มการแปลและโลคัลไลเซชันที่ใช้งานง่าย คุณสมบัติที่หลากหลาย Slick UI ตัวเลือกการรวมที่ดี Text United ได้สร้างแพลตฟอร์มคลาวด์สำหรับความต้องการการแปลและการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นทั้งหมดของคุณ ด้วยการรวบรวมนักแปลภายนอกและภายในที่เป็นมืออาชีพเข้าด้วยกัน สัญญานี้รับประกันว่า "งานแปลที่มีคุณภาพและสม่ำเสมอ" ซึ่งเหนือกว่าบริการที่เสนอโดยเอเจนซี่ที่ทำงานในตลาดเดียวกัน Text United ช่วยให้ทีมมีสภาพแวดล้อมที่หลากหลายในการทำงานร่วมกันในโครงการต่างๆ ในขณะที่ตรวจสอบและแก้ไขการแปล ตั้งแต่การแปลข้อความอย่างง่ายสำหรับเว็บไซต์ของคุณไปจนถึงการแปลซอฟต์แวร์ที่ซับซ้อน ส่วนต่อประสานกับผู้ใช้นั้นทันสมัย ใช้งานง่าย และเป็นธรรมชาติ ช่วยให้ผู้ใช้สามารถมุ่งเน้นไปที่รายละเอียดของโครงการแทนที่จะใช้เวลาในการทำความเข้าใจซอฟต์แวร์ การผสานรวมกับแพลตฟอร์มของบุคคลที่สาม เช่น Dropbox, Github, Bitbucket, SharePoint และ Outlook เป็นโบนัสเพิ่มเติม แม้แต่แพ็คเกจพื้นฐานของ Text United ซึ่งเริ่มต้นที่ 65 ยูโรต่อเดือน ยังมีคุณสมบัติต่างๆ เช่น โปรแกรมแก้ไขภาพซ้อนทับ หน่วยความจำการแปล การจัดการคำศัพท์ การแปลด้วยคอมพิวเตอร์ และการสนับสนุนข้อความ การทำ SEO หลายภาษา ในขณะที่เครื่องมืออื่นๆ เช่น การรองรับ API การย้ายข้อมูล และการรวมแพลตฟอร์มจะมีประสิทธิภาพมากขึ้น .
(รูปภาพ: ©เครดิตรูปภาพ: แอพวลี)
9. การใช้วลี
ผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเสนอแพลตฟอร์มการทำงานร่วมกัน เครื่องมือการทำงานร่วมกันที่ดีระหว่างนักแปล ส่วนต่อประสานผู้ใช้ที่ใช้งานง่าย ตัวเลือกการแจ้งเตือนและการรวมระบบที่ดี ด้วยการมุ่งเน้นไปที่งานที่น่ากังวลของการแปลซอฟต์แวร์และบริการในท้องถิ่น PhraseApp ช่วยให้องค์กรต่างๆ สามารถทำงานร่วมกับนักแปลด้วยวิธีที่ง่าย รวดเร็ว และโปร่งใส แพลตฟอร์มนี้ใช้ซอฟต์แวร์ที่ใช้ API ซึ่งแยกข้อมูลภาษาจากซอร์สโค้ดและทำให้พร้อมใช้งานสำหรับการแปลผ่านโปรแกรมแก้ไขออนไลน์ ผู้ใช้จัดการโครงการของตนจากแผงควบคุมที่ใช้งานง่ายซึ่งให้ข้อมูลตามเวลาจริงเกี่ยวกับกระบวนการแปลทั้งหมด คุณสามารถติดตามงานใหม่ คำแปลที่ขาดหายไป และข้อความที่ต้องแก้ไขได้ในไม่กี่คลิก เมื่อคุณไม่ได้อยู่ในแดชบอร์ดของคุณ PhraseApp ให้คุณรับการอัปเดตการแปลและคำติชมผ่านทางอีเมล การแจ้งเตือนในแอป หรือผ่านโปรแกรมส่งข้อความในตัว เช่น Slack การเพิ่มประสิทธิภาพการแปลช่วยอำนวยความสะดวกด้วยฟังก์ชันการค้นหาที่มีประโยชน์ซึ่งสามารถระบุทรัพยากรข้อความทั้งหมดที่มีคำที่กำหนดสำหรับการแก้ปัญหาอย่างรวดเร็วในหลายๆ โดเมน ในขณะที่ฟังก์ชันเล่นซ้ำช่วยให้นักแปลคนอื่นๆ บนแพลตฟอร์มสามารถตรวจสอบข้อความได้อย่างรวดเร็ว หากมี ราคาเริ่มต้นที่ 170 ยูโรต่อเดือนสำหรับผู้ใช้สูงสุดห้าคน
(รูปภาพ: เครดิตรูปภาพ Lionbridge)