Raya and the Last Dragon เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์ที่มีเรื่องราวมากมายให้พูดถึง ในโลกที่ความเคลือบแคลงและความแตกแยกทวีความรุนแรงมากขึ้น การสำรวจความเชื่อใจ ความสามัคคี และมิตรภาพของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยเร่งด่วนไปกว่านี้อีกแล้ว ถึงกระนั้นก็สำคัญพอๆ กับที่ภาพยนตร์ต้องพูดถึงประเด็นเหล่านี้ แนวทางของรายาในการ (และตรวจสอบ) การเป็นตัวแทนและการรวมเข้าด้วยกันต่างหากที่ทำให้เธอแตกต่างจากคนรุ่นราวคราวเดียวกัน ในขณะที่ดิสนีย์ดำเนินการเพื่อจัดการกับข้อขัดแย้งในอดีตเกี่ยวกับการเหมารวมทางเชื้อชาติ ดูเหมือนว่า Raya and the Last Dragon จะเป็นก้าวไปในทิศทางที่ถูกต้องและความเกี่ยวข้องของการวางความหลากหลายไว้ที่ศูนย์กลางของภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องล่าสุดของ Studio N นั้นไม่ชัดเจน แพ้ใน ภาพยนตร์. ลูกทีม. . ก่อนการเปิดตัว Disney Plus Premier Access ครั้งแรกของ Raya ในเดือนมีนาคม (ตอนนี้ภาพยนตร์เปิดให้สมาชิก Disney Plus ทุกคนใช้งานฟรี) TechRadar พูดคุยกับ Fawn วีระสุนทร หัวหน้าฝ่ายเนื้อเรื่องของภาพยนตร์ และ Competition Rhea ผู้เขียนแบบจำลองสภาพแวดล้อมของดิสนีย์ ความก้าวหน้าของดิสนีย์ในการเป็นการวิจัยที่ครอบคลุมมากขึ้น เรายังคุยกันว่าชุมชนภาพยนตร์ช่วยผลักดันให้มีตัวแทนมากขึ้นและความยากลำบากในการสร้างภาพยนตร์ในช่วงการระบาดของโควิด-XNUMX ได้อย่างไร
การสร้างภาพยนตร์ตลอดช่วงโรคระบาด
(เครดิตรูปภาพ: Paul Felix / Disney) Raya and the Last Dragon ติดตาม Raya (Kelly Marie Tran) นักรบที่ออกตามหา Sisu (Awkwafina) มังกรตัวสุดท้ายที่มีชีวิตหลังจากเหตุการณ์เลวร้าย Druun โรคระบาดที่ไร้วิญญาณและไร้ศีลธรรมซึ่งเกิดจากความคิดด้านลบได้กวาดล้างประชากรมนุษย์ของ Kumandra ไปเป็นจำนวนมาก และมันขึ้นอยู่กับ Raya ที่จะติดตาม Sisu และทำลาย Druun ที่เป็นภัยคุกคามให้ดี มันจะไม่ง่าย อัญมณีมังกรของ Sisu ซึ่งเป็นหินวิเศษที่ยุติการโจมตี Druun ครั้งแรกเมื่อ 5 ปีก่อน ถูกทำลายระหว่างการทะเลาะวิวาทครั้งใหญ่ระหว่างกลุ่มสงครามใน Kumandra และขึ้นอยู่กับ Raya ที่จะซ่อมแซมอัญมณีและฟื้นฟูความสงบสุขบนโลกของคุณ เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของดิสนีย์อาจสร้างขึ้นจากการทำงานร่วมกันเพื่อบรรลุจุดประสงค์ร่วมกัน แต่ทีมงานภาพยนตร์ที่แข็งแกร่งกว่า XNUMX คนไม่รู้เลยว่าธีมของพวกเขาจะเข้าสู่โลกแห่งความจริงในไม่ช้า เมื่อถึงจุดสูงสุดของการผลิตของ Raya ในเดือนมีนาคม XNUMX การระบาดใหญ่ของ Covid-XNUMX ได้เกิดขึ้น เนื่องจากตอนนี้ทีมถูกบังคับให้พัฒนาจากระยะไกลจนเสร็จ ปัญหามากมายจึงเกิดขึ้น เราต้องจัดหาอุปกรณ์และส่งมอบให้กับบ้านกว่าสี่ร้อยหลัง แก้ปัญหาอินเทอร์เน็ต เปลี่ยนเวิร์กโฟลว์และช่องทาง และหยุดการเยี่ยมชมสำนักงานของผู้คนโดยธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม ในกรณีของวีระสุนทรและเรอา ข้อเสียเหล่านี้ดูซีดเซียวเมื่อเทียบกับข้อเสียที่ใหญ่กว่ามาก นั่นคือเรื่องครอบครัว “หนึ่งในความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือความสมดุลระหว่างชีวิตและการทำงาน” วีระสุนทรกล่าว “จู่ๆ โรงเรียนก็ปิด ฉันเลยมีเด็กชายตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งซึ่งอยู่ชั้นอนุบาล ผู้ซึ่งมักจะอยู่บ้านและวิ่งไปมา เธอต้องมาที่ชุมนุมเพราะไม่มีทางเลือกอื่น “ตอนที่ล็อกดาวน์ฉันท้องได้ XNUMX เดือนครึ่ง” รีอากล่าวเสริม “ฉันกังวลว่าฉันจะทำงานที่บ้านตามหลักสรีรศาสตร์ได้อย่างไร แต่ดิสนีย์ทำงานเร็วมากเพื่อจัดหาทุกสิ่งที่เราต้องการ มันเป็นสิ่งที่เราต้องรีบแก้ไข “เมื่อไหร่เราจะได้ทำงาน? "และ" เราจะชนกันตอนไหน? แต่ยังมีช่องว่างอีกมากที่จะคิดหาวิธีทำให้งานนี้สำเร็จอีกครั้ง "
เฉลิมฉลองวัฒนธรรมแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ทีมของ Raya เผชิญคือการสร้างพื้นที่ของโลกขึ้นมาใหม่อย่างแท้จริงซึ่งมักถูกมองข้ามในวัฒนธรรมกระแสหลัก: เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่ง Disney ยังไม่เคยสำรวจมาก่อน รายละเอียดในภาพยนตร์ของมัน
เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในดินแดนเท็จของ Kumandra การแสดงความเคารพต่อกลุ่มชาติพันธุ์และประเพณีจำนวนมากของดาวเคราะห์ที่แท้จริงในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จึงเป็นจุดสนใจหลักตลอดการผลิต
เพื่อให้ถ่ายทอดมรดกเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และวิถีชีวิตได้อย่างถูกต้องแม่นยำ ทีมงานของรายาประกอบด้วยพนักงานดิสนีย์ที่มีความเกี่ยวข้องกับพื้นที่และผู้เชี่ยวชาญจากประเทศต่างๆ บนโลกจริง
วีระสุนทร ซึ่งเป็นคนไทย ร่วมกับนักเล่าเรื่องอย่าง Adele Lim และ Qui Nguyen ซึ่งมีรากฐานมาจากมาเลเซียและเวียดนามตามลำดับ ได้ให้รายละเอียดมากมายของภาพยนตร์เรื่องนี้ Southeast Story Trust ของดิสนีย์ซึ่งประกอบด้วยนักวิชาการที่มีชื่อเสียงซึ่งนำโดยนักมานุษยวิทยาทัศนศิลป์ชาวลาว Steve Aroundsack ยังรับประกันว่ารายละเอียดต่างๆ เช่น เครื่องแต่งกาย อาหาร สไตล์การต่อสู้และประเพณีของผู้นำหญิงที่แข็งแกร่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นั้นถูกสร้างขึ้นใหม่อย่างซื่อสัตย์
ความกดดันในการแสดงถึงวัฒนธรรมของตนและของชาติพันธุ์อื่นอย่างแท้จริงในความเห็นของวีระสุนทรนั้นเห็นได้ตั้งแต่เริ่มต้น ถึงกระนั้น ความรู้สึกทั่วไปของแรงจูงใจในการเป็นตัวแทนที่แท้จริงของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็ได้รับชัยชนะเหนือความกังวลของพวกเขาในท้ายที่สุด
“มีวิถีชีวิตที่ทับซ้อนกันมากมายระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในพื้นที่นี้” วีระสุนทรกล่าว “ความใกล้ชิดของน้ำและความเกี่ยวข้องของน้ำในพิธีกรรมของเรา การตระหนักรู้และความเคารพต่อโลกที่มองไม่เห็น และความเกี่ยวข้องของครอบครัวและความเคารพต่อผู้สูงอายุ นี่จะเป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็นวัฒนธรรมของฉันแสดงออกมาในระดับนี้ ดังนั้นจึงต้องทำให้ถูกต้อง เมื่อคุณนึกถึงตัวแทนของเอเชีย ผู้คนจะนึกถึงเอเชียตะวันออก ฉันคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะสามารถสอนได้ว่ามีกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างกัน แตกต่าง และสวยงามในทวีปนี้
เธอตั้งครรภ์ได้5½เดือนในขณะที่คลอด
Rhea Competition, Disney Environment Modeler สำหรับสมาชิกในทีมที่ไม่มีประสบการณ์เหล่านี้ การเดินทางวิจัย (ดำเนินการก่อนเกิดโรคระบาด) ไปยังประเทศต่างๆ เช่น อินโดนีเซีย ไทย และกัมพูชา ช่วยให้พวกเขาได้สัมผัสกับชาติพันธุ์ต่างๆ การสื่อสารระหว่างที่ปรึกษาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของ Raya และแผนก largometraje หลายแห่ง เช่น การสร้างแบบจำลองและแอนิเมชั่นก็มีความสำคัญเช่นกันในการทำให้มั่นใจว่าสภาพแวดล้อม สถาปัตยกรรม และผู้คนของ Kumandra ได้รับการรับรู้อย่างแม่นยำ
“แม้ว่านี่จะเป็นหนังผจญภัยที่ยอดเยี่ยม แต่คุณก็สามารถสัมผัสมันได้จากสภาพแวดล้อมและงานศิลป์” Rhea กล่าว “ในฐานะผู้สร้างโมเดล เราได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับผู้กำกับศิลป์ (David Wormsley) และทีมวิชวลเอ็ฟเฟ็กต์ และเรามีไลบรารีภาพถ่ายและวิดีโอเพื่อให้มองเห็นและพาตัวเองไปอยู่ในพื้นที่เปิดโล่งนั้น ฉันคิดว่าเมื่อคนดูภาพยนตร์ พวกเขาจะเห็นว่าสภาพแวดล้อมเต็มไปด้วยแรงบันดาลใจของชาติพันธุ์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ดีลดิสนีย์พลัสที่ดีที่สุดประจำวันนี้ เมื่อพิจารณาถึงความแตกต่างระหว่างประเทศและชาติพันธุ์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่แต่ละประเทศจะต้องมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ดินแดนทั้ง 5 ของ Kumandra (หัวใจ กรงเล็บ เขี้ยว กระดูกสันหลัง และหาง) มีบุคลิกและสุนทรียะที่ไม่เหมือนใครเพื่อให้พวกเขามีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและเชื่อมโยงกับเป้าหมายของภาพยนตร์ในการรวมและความหลากหลาย
แม้ว่าสภาพแวดล้อมของแต่ละประเทศจะแตกต่างกันไปตามรูปแบบและน้ำเสียง แต่ก็ยังมีจุดยืนตลอดที่ชี้ให้เห็นถึงมรดกสากลของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นั่นคือ บทบาทที่โดดเด่นของแหล่งน้ำในพื้นที่
ด้วย Sisu ที่จำลองตามมังกรพญานาคแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และบริบททางประวัติศาสตร์ของน้ำในวัฒนธรรมของเธอ ประสบการณ์ของ Rhea ในการทำงานในภาพยนตร์ที่ใช้น้ำอีกเรื่องคือ Frozen Two ซึ่งช่วยในการสร้างฉากที่สะดวกสบายสำหรับลำดับซีเควนซ์ทางน้ำของ Stripe
“แผนกของเราแบ่งออกเป็นแผนกการสร้างแบบจำลองและเอฟเฟกต์ และแผนกเหล่านี้คือแผนกที่จัดการกับน้ำทั้งหมด” Rhea กล่าว
เสน่ห์ของตัวละครและละครเพลงหายไป
(เครดิตรูปภาพ: Ami Thompson / Disney) จากมุมมองการแสดง สิ่งที่จำเป็นไม่แพ้กันก็คือการคัดเลือกนักแสดงที่เหมาะสมสำหรับบทบาทต่างๆ ของ Raya การฟอกตัวละครกลายเป็นหัวข้อที่ถกเถียงกันอย่างมากในวงการภาพยนตร์ และไม่นานมานี้ Marvel Studios (บริษัทในเครือของดิสนีย์) ยอมรับว่ารู้สึกเสียใจที่คัดเลือกนักแสดงสาวผิวขาว ทิลดา สวินตัน มารับบท The Ancient One ซึ่งเป็นบุคคลจากเชื้อสายหิมาลายันใน สองพันสิบหก. ด็อกเตอร์สเตรนจ์.
ในขณะที่ดิสนีย์ยังคงต่อสู้ ยอมรับ และปฏิบัติต่อประวัติศาสตร์ที่มีความขัดแย้งด้วยแบบแผนทางวัฒนธรรม แต่ดูเหมือนว่านักแสดงชาวเอเชียส่วนใหญ่ของ Raya จะเป็นก้าวไปในทิศทางที่ถูกต้อง แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับคำวิจารณ์จากบางคนในเรื่องความบกพร่องก็ตาม เอเชียตะวันออก.
ดิสนีย์ยังมีหนทางอีกยาวไกลในการแก้ไขข้อบกพร่องเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม จุดเด่นของสตูดิโอคือการสร้างความสัมพันธ์ที่น่าเชื่อถือและเกี่ยวข้องระหว่างนักแสดงนำหลายคนในภาพยนตร์ ใน Raya และ Sisu ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องล่าสุดของดิสนีย์นำเสนอตัวละคร 2 ตัวเหล่านี้ซึ่งถูกทำให้มีชีวิตขึ้นมาโดยนักพากย์ของพวกเขา
“ทุกครั้งที่อัคควาฟีนาบันทึกเสียง ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้ยินว่าเขานำอะไรกลับมา” วีระสุนทรกล่าว “บางครั้งมันถูกบังคับและผู้จัดการก็สนับสนุน และสำหรับเคลลี่ ฉันคิดว่าการแสดงของเธอมีความละเอียดอ่อนที่ทำให้เธอรู้สึกเหมือนเป็นนักรบและเป็นคนดีจริงๆ ที่คุณต้องการทำความรู้จัก คุณต้องการสอนความแข็งแกร่ง แต่ไม่ใช่ในลักษณะที่อดทนหรือจริงจัง ฉันคิดว่าเคลลี่ให้ความสมดุลที่ดีจริงๆ
Raya and the Last Dragon มีนิสัยใจคอของดิสนีย์ดั้งเดิมมากมาย แต่บางทีการยกเว้นที่น่าแปลกใจที่สุดคือการประสานเสียงของเพลง บทเพลงปลุกใจของ James Newton Howard นั้นยอดเยี่ยมเพียงใด แฟนเพลงบางคนอาจรู้สึกผิดหวังที่แฟนของ Raya ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเพลง วีระสุนทรเผยไม่เคยเป็นแผน
“มันไม่ได้เริ่มจากละครเพลง” เขาอธิบาย “ผู้จัดการของเราต้องการลองทำสิ่งที่ทันสมัย ดังนั้นเราจึงต้องใช้การแบ่งหน้าจอ การตัดต่อที่รวดเร็ว และความขบขันที่ทีมงานชอบจริงๆ เป็นเรื่องดีที่เรามีภาพยนตร์ที่ให้ความรู้สึกเหมือนย้อนยุค เรื่องราวดั้งเดิมแต่ยังคงไว้ซึ่งหัวใจและความบันเทิงของดิสนีย์
เมื่อคุณนึกถึงตัวแทนของเอเชีย ผู้คนจะนึกถึงเอเชียตะวันออก ฉันคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะสามารถแสดงให้เห็นคนหลายเชื้อชาติในทวีปนี้ได้
เรื่องราวของ Raya and the Last Dragon ของ กวาง วีระสุนทร แสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าครั้งสำคัญของดิสนีย์ นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์หลายเรื่องเรื่องแรกของเขาที่เริ่มทำตามคำมั่นสัญญาที่จะเป็นตัวแทนที่ยิ่งใหญ่กว่า แต่เป็นภาพยนตร์ที่เฉลิมฉลองเอกลักษณ์และเอกลักษณ์ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อย่างละเอียด
ด้วยโปรแกรม Stories Matter ที่เป็นผู้นำในการกำหนดนิยามใหม่ว่า The Walt Disney Company สะท้อนโลกรอบตัวเรา เราน่าจะได้เห็นภาพยนตร์ดิสนีย์ที่หลากหลายมากขึ้นในอนาคต การจัดการพื้นที่เพื่อบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชาติพันธุ์และพื้นที่ต่างๆ ของโลกเป็นสิ่งจำเป็นในทุกวันนี้ และเป็นความหวังที่ผู้ชมจำนวนมากกำลังรอให้ดิสนีย์ดำเนินการต่อ
“เรารู้ว่าเราต้องการทำให้ภาพยนตร์ของเราทันสมัยเพื่อให้ผู้ชมในปัจจุบันสามารถเพลิดเพลินได้” วีระสุนทรกล่าว "แต่เราก็ต้องการให้ผู้คนได้พูดคุยกับสมาชิกในครอบครัวเกี่ยวกับปัญหาเหล่านี้ . ในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์ เราตระหนักดีว่าเราต้องใส่สิ่งนี้ลงในภาพยนตร์ ไม่เพียงแต่เพื่อความเฉพาะเจาะจงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความถูกต้องของผู้ชมในด้านนี้ด้วย