Mulan บน Disney Plus: คลื่นมหากาพย์แห่งสงครามที่แลกเปลี่ยนเพลงให้เป็นเรื่องธรรมดา

• การเปรียบเทียบ
• โทรทัศน์
• Mulan บน Disney Plus: คลื่นมหากาพย์แห่งสงครามที่แลกเปลี่ยนเพลงให้เป็นเรื่องธรรมดา

เพลงบัลลาดของมู่หลาน ซึ่งเป็นบทกวีสงครามสมัยศตวรรษที่ 12 เกี่ยวกับนักรบจีนคนหนึ่งที่ซ่อนเซ็กส์ของเธอขณะรับราชการในกองทัพเป็นเวลา 1998 ปี ยังคงดังก้องมาจนถึงทุกวันนี้ เรื่องราวเกี่ยวกับการซ่อนตัวตนของคุณและการท้าทายความคาดหวังต่ำของคนรอบข้าง ซึ่งท้ายที่สุดก็ช่วยพวกเขาได้ เต็มไปด้วยศักยภาพอันน่าทึ่ง และไม่น่าแปลกใจเลยที่การ์ตูนแอนิเมชันคลาสสิกของดิสนีย์ ตั้งแต่ปี 2020 มู่หลานเป็นที่รักมาก แม้แต่ดิสนีย์ก็ไม่เห็นว่าเหมาะสม เพื่อให้ภาพยนตร์มีการปรับปรุงโฉมใหม่ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าสับสนคือการที่การรีบูท Mulan ให้ความสนใจกับตัวละครหลักหรือสิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์ดิสนีย์เรื่องก่อนๆ ออกมามีน้อยเพียงใด ผลลัพธ์ที่ได้คือการผสมผสานระหว่างศิลปะการต่อสู้ที่ฉูดฉาด CGI ที่ไม่เข้ากัน และความจริงจังที่พยายามปกปิดโทนที่ยุ่งเหยิงตรงกลางของภาพยนตร์ แม้ว่าท่าเต้นบางส่วนยังคงสมควรได้รับการยกย่องก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นอย่างรวดเร็วว่ามู่หลานเป็นเด็กอัจฉริยะ ขี่เกวียนข้ามหลังคาบ้าน และได้รับคำดุจากพ่อแม่ของเธอ ที่ไม่รู้วิธีจัดการกับจิตใจที่วุ่นวายและปั่นป่วน (หรือ "ชี่") ของเธอ หลังจากนั้น ภาพยนตร์ก็ดำเนินตามรอยของภาคก่อนๆ เป็นหลัก แต่มีความแตกต่างที่สำคัญบางประการ โดยหลักๆ อยู่ที่การแนะนำตัวละครใหม่ นั่นคือ แม่มดแปลงร่างภายใต้การบังคับบัญชาของกองทัพฮุน แม้ว่า Mulan ในปี XNUMX อาจดูเหมือนเป็นภาพยนตร์สงครามที่มีพื้นฐานมาจากภายนอก แต่ในทางปฏิบัติแล้ว มันเปลี่ยนโทนไปอย่างมาก

(เครดิตภาพ: Disney) ในด้านหนึ่งมันมักจะตลกมาก โดยที่ฝูงของ Bori Khan รับบทเป็นตัวร้ายเพิ่มเติมจากภาพยนตร์ภาคหลัก โดยใส่ชุดดำทั้งหมด แม้ว่าจะไม่ได้น่ากลัวเท่ากับฮั่นจากภาพยนตร์แอนิเมชันก็ตาม ปี 1998 ด้วยมือที่เหมือนกรงเล็บที่พูดเกินจริงของเขา (ใช่ ฉันฝันร้าย) ในทางกลับกัน Mulan 2020 บังคับความรู้สึกถึงแรงโน้มถ่วงอย่างต่อเนื่อง โดยมีทหารที่เปล่งเสียงห้าวหาญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจักรพรรดิที่รับบทโดยเจ็ท ลี กล่าวอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับฝูงชน Hunnic ที่เข้ามาในลักษณะซ้ำซากจำเจ การมีอยู่ของแม่มดนั้นไม่ได้รับการอธิบายอย่างดีนัก และส่วนใหญ่ทำหน้าที่เป็นตัวเติมในตำนานแทนบรรพบุรุษของมู่หลานจากภาพยนตร์แอนิเมชัน โดยมีฟีนิกซ์ CG ที่โดดเด่นบินผ่านหน้าจอเป็นครั้งคราว แต่ไม่เคยมีวัตถุประสงค์ที่ยิ่งใหญ่ใดๆ นอกเหนือจากรูปลักษณ์ที่ฉูดฉาดของมัน

แม่มดบางชนิด? มีความคลุมเครือ (เครดิตรูปภาพ: ดิสนีย์)

หนังที่ไม่ทำให้คุณกังวล

การฝึกของมู่หลานในกองทัพเป็นส่วนที่มองเห็นได้ชัดเจนที่สุด โดยต้องรับมือกับความตึงเครียดและอารมณ์ขันของการเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวในค่ายที่มีชายหมดสติ ขณะเดียวกันก็แสดงให้มู่หลานและเพื่อนร่วมชาติของเธอได้รับความเชี่ยวชาญในสาขานี้ ทะเลาะและผูกปมมากกว่าพูดถึงสาวที่บ้าน แต่ส่วนที่เหลือของภาพยนตร์เรื่องนี้ยุ่งเกินกว่าจะมุ่งเป้าไปที่การแสดงขนาดใหญ่เพื่อให้ความสนใจกับความสัมพันธ์ส่วนตัวเหล่านั้น และงานที่ทำที่นี่ไม่เพียงพอที่จะเดิมพันกับจุดไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ ไม่ได้หมายความว่ามู่หลานไม่มีจุดแข็ง ท่าเต้นการต่อสู้ดำเนินไปอย่างงดงามและสนุกสนาน โดยทหารมักจะหาวิธียิงธนู กระโดดขึ้นหลังม้า หรือเอาชนะศัตรูด้วยความมั่นใจในตนเอง ไม่มีอะไรมากไปกว่ามู่หลานเองที่เชี่ยวชาญยิมนาสติกในฉากต่อสู้กัน

มู่หลานอยู่ในช่วงที่ร้อนแรงที่สุด ซึ่งท่าเต้นสามารถเปล่งประกายได้ (เครดิตรูปภาพ: Disney) เป็นเรื่องยากที่จะไม่ปรบมือเมื่อเขาขว้างอาวุธของทหารขึ้นไปในอากาศ ฟาดศัตรูลงบนพื้น หรือขว้างหอกเข้าหน้าอกของใครบางคน (เขาเตะแรงมาก โอเคไหม?) ช่วงเวลาของการวิ่งข้ามกำแพงไปตามถนนในเมืองหรือชมภาพยนตร์ยักษ์ใหญ่อย่างดอนนี่ เยน (ผู้รับบทเป็นผู้บัญชาการกองทหารของมู่หลาน) ที่วนเวียนอยู่รอบจอก็เป็นสิ่งที่น่ายินดีเสมอ ปัญหาของช่วงเวลาเหล่านี้ก็คือ มันผ่านไปอย่างรวดเร็วและไม่เคยรวมกันเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจเลย

ขาดความคิด

มีช่วงเวลาแห่งความคิดถึงสำหรับภาพยนตร์ต้นฉบับที่นี่ โดยมีการดำเนินคอร์ดจากเพลงประกอบที่ปรากฏในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง แม้ว่าคราวนี้จะไม่มีเพลงในตัวละครก็ตาม และการแสดง Reflection โดย Christina Aguliera ที่มาพร้อมกับเครดิตปิดท้าย เป็นเรื่องยากที่จะไม่พลาดภาพยนตร์คลาสสิกอย่าง I'll Make a Man Out of You, Honoring Us All หรือ A Girl Worth Fighting แม้ว่าภาพยนตร์ปี 1998 จะยังมีอยู่ใน Disney Plus สำหรับผู้ที่ต้องการก็ตาม ชุบชีวิตพวกเขา

หนังที่คุ้มค่าที่จะจ่าย? (เครดิตรูปภาพ: Disney) ปัญหาคือ แม้ว่าการตัดเพลงของ Mulan จะเป็นการตัดสินใจเชิงสร้างสรรค์ที่สมเหตุสมผล แต่การรีบูทไม่เคยแทนที่ด้วยสิ่งใดเลย ทำให้ภาพยนตร์ไม่มีช่องทางในการสื่อสารแรงจูงใจภายในของตัวละคร ผลลัพธ์ที่ได้คือตัวละครที่วาดไว้อย่างประณีตซึ่งไม่ค่อยมีชีวิตภายในมากนัก หลีกเลี่ยงความปรารถนา ความหวัง และความกลัว เพื่อไม่ให้เสียสมาธิจากฉากที่สำคัญที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้ หาก Mulan ในปี 1998 เป็นภาพยนตร์ 2 มิติที่มีตัวละคร 3 มิติ Mulan ในปี 2020 ก็ตรงกันข้าม และการแนะนำตัวละครหญิงที่โดดเด่นอีกตัวหนึ่ง (The Witch ของ Gong Li) ก็ถูกทำลายลงเพราะว่าเราไปถึงจุดนั้นได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น เข้าใจแรงจูงใจของเขาหรือมู่หลาน ในความเป็นจริงศักยภาพในการวิปัสสนาของตัวละครจะถูกทำลายโดยการอุทิศตนเพื่อเอาใจใส่คำพูดคำเดียวเกี่ยวกับคุณค่าที่โลกภาพยนตร์คาดหวังจากผู้อยู่อาศัยไม่ว่าพวกเขาจะมีแนวโน้มที่จะเป็นทหารที่เพิ่งฝึกใหม่ก็ตาม ("ภักดี กล้าหาญ จริง ") หรือผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว (" Poise! ​​​​​​) แม้แต่บทสรุปของภาพยนตร์ก็ยังย้อนกลับไปที่ข้อความที่กว้างไกลเหล่านี้ โดยแทนที่การปิดท้ายด้วยข้อความง่ายๆ เกี่ยวกับการอุทิศตนเพื่อครอบครัวของเขา

(เครดิตรูปภาพ: Disney) ความชัดเจนทางวาจานี้ตอกย้ำว่าภาพยนตร์เรื่องนี้น่าสับสนเพียงใด ด้วยความเสียสละของตัวละครที่ปรากฏออกมาจากที่ไหนเลย การฟื้นคืนชีพที่ชัดเจนโดยไม่มีคำอธิบาย และฉากแอ็กชั่นก็แค่อ่านผ่านประเด็นที่ละเอียดถี่ถ้วน เมื่อ Mulan ข้ามโรงภาพยนตร์สำหรับการสตรีมออนไลน์ ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือค่าใช้จ่ายสูงที่ Disney Plus เรียกเก็บเงินจากสมาชิก แม้ว่าอาจต้องใช้เวลาหนึ่งคืนหากคุณสมัครเป็นส่วนหนึ่งของการสมัครสมาชิกหลัก แต่การเพิ่ม $29.99/$19.99 สำหรับภาพยนตร์ที่ไม่สอดคล้องกันนั้นก็ไม่คุ้มค่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากจะลงสู่แพลตฟอร์มจริงในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ในกรณีนี้ แม้ว่ามู่หลานจะมีชีวิตอยู่ได้ด้วยความภักดี แต่ฉันไม่แน่ใจว่า Disney สมควรได้รับคุณหรือไม่ Mulan พร้อมให้บริการบน Disney Plus ตั้งแต่วันที่ 4 กันยายน โดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม €29.99/€19.99