มีภารกิจวิดีโอเกมไม่กี่อย่างเช่น No Russian จาก Call of Duty: Modern Warfare 2 สิ่งที่โดดเด่นที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้น่าจะเป็นจำนวนเกมทั้งหมดที่ถูกเลือกในระดับที่ค่อนข้างสั้นในแคมเปญห้าชั่วโมงที่ออกแบบมาเพื่อเคลียร์ในขณะที่ผู้เล่นเชี่ยวชาญกลไกของ Call of Duty และเตรียมพร้อมสำหรับสนามรบจริง ของออนไลน์ เกม.
ทำไมมันถึงน่าจดจำขนาดนี้? ภารกิจที่สี่ของเกมในปี 2009 No Russian ทำให้คุณสวมบทบาทเป็นเจ้าหน้าที่ CIA โดยพยายามได้รับความไว้วางใจจากผู้ก่อการร้ายชาวรัสเซีย... อาจช่วยพวกเขาสังหารฝูงชนที่หลบหนีพลเรือนที่สนามบินมอสโก
การถามหรืออนุญาตให้ผู้เล่นสังหารพลเรือนในเวลาเดียวกับ "คนเลว" ถือเป็นสาเหตุของความแตกแยก แม้ว่าเกมจะขายได้ดีอย่างแน่นอน แต่ความสำเร็จนี้มีรสชาติขมขื่นสำหรับหลาย ๆ คน และภารกิจก็ถูกถอดออกจากเกมโดยสิ้นเชิงเพื่อวางจำหน่ายในรัสเซีย
มันเป็นการเปลี่ยนแปลงโทนเสียงที่ค่อนข้างสำคัญจากเกม Modern Warfare ภาคก่อนเมื่อสองปีที่แล้ว ซึ่งมีวิธีการต่อสู้ที่ช้ากว่าและรอบคอบมากกว่า ซึ่งมีความยับยั้งชั่งใจมากกว่าภาพยนตร์ฮอลลีวูดบล็อกบัสเตอร์ที่ตั้งใจไว้เล็กน้อย MW2 การเลียนแบบ MW2 เป็นเกมที่มีฉากแอ็กชันที่ใหญ่กว่า เดิมพันดราม่าที่สูงกว่า สถานการณ์ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้มากกว่ามาก และการไล่ล่าด้วยเรือสปีดโบ๊ตในขั้นสุดท้ายที่ดูเหมือนหลุดมาจากภาพยนตร์เจมส์ บอนด์โดยตรง อย่าลืม No Russian ภารกิจที่ใช้เวลาแปดนาทีในการสังหารพลเรือน ซึ่งคุณไม่สามารถเข้าไปแทรกแซงได้ เพื่อความบันเทิงของคุณ
มันยังคงเป็นเกมที่เน้นไปที่ความเป็นจริงสมัยใหม่ของความขัดแย้งทางการทหาร แต่เป็นเกมที่ยึดเอา 'ความเป็นจริง' มาเป็นการจำลองอาวุธและการออกแบบลายพรางที่แม่นยำ มากกว่ารูปแบบการเล่นที่น่าเชื่อถือ สิ่งที่ยังคงเป็นลักษณะเฉพาะของแฟรนไชส์ Call of Duty และท้ายที่สุดก็ติดอยู่อย่างเชื่องช้าระหว่างสองภารกิจแห่งความสมจริงและความบันเทิง
แน่นอนว่าเมื่อกว่าสิบปีก่อนแล้ว และมีคนพูดถึงการต้อนรับที่ยากลำบากของ No Russian มากมายแล้ว อย่างไรก็ตาม เมื่อข่าวการรีมาสเตอร์ของแคมเปญ Modern Warfare 2 เริ่มรั่วไหล คำถามที่เราถูกถามคือ: จะไม่รวมรัสเซียด้วยหรือไม่
คำตอบคือใช่อย่างแน่นอน ยังไม่มีภาษารัสเซียใดที่ยังสามารถเล่นได้ในเกมรีมาสเตอร์ ซึ่งมีราคา €19.99 / €19.99 / AU$35.95 และขณะนี้มีให้บริการบน PS4 เท่านั้น โดยพีซีและ Xbox One จะเปิดตัวในอีกไม่กี่สัปดาห์ คุณสามารถดูตัวอย่างอย่างเป็นทางการได้ด้านล่าง (แม้ว่าจะไม่มีการแสดงภาพของภารกิจที่ไม่ใช่รัสเซียก็ตาม)
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ remaster จะไม่วางจำหน่ายในรัสเซียเลย แต่การเปิดตัวเกมใหม่โดยไม่มีภาษารัสเซียเลย โดยเฉพาะหลังจากอุตสาหกรรมสื่อและการค้นหาจิตวิญญาณที่ภารกิจที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งได้จุดประกายขึ้นมา ถือเป็นทางเลือกที่สมควร ถูกสอบสวน
กรณีที่ไม่ใช่ชาวรัสเซีย
แม้ว่าจะไม่มีชาวรัสเซียคนใดที่เป็นที่ถกเถียงกันในปี 2009 แต่ก็อาจโต้แย้งได้ว่าไม่มีประโยชน์ที่จะกวาดล้างประวัติศาสตร์ Call of Duty ส่วนนี้ออกไป เราสามารถเรียนรู้ได้มากมายจากการมองอดีตจากมุมมองสมัยใหม่ และ Remastered No Russian ก็เข้าสู่แนวการเล่นเกมที่แตกต่างจากต้นฉบับ ภารกิจยังมาพร้อมกับคำเตือนและการรับประกันทริกเกอร์เช่นเดียวกับในเกมต้นฉบับ ผู้เล่นจะได้รับคำเตือนถึง "เนื้อหาที่ก่อกวนซึ่งอาจทำให้ผู้เล่นบางคนขุ่นเคือง" พร้อมตัวเลือกในการข้ามภารกิจทั้งหมดได้ ความสำเร็จนั้นไม่เกี่ยวข้องกับภารกิจ ซึ่งหมายความว่าผู้ที่ต้องการถ้วยรางวัลทั้งหมดในเกม Xbox One จะไม่ถูกขัดขวางไม่ให้บรรลุเป้าหมาย 100% เพื่อท้าทายระดับนั้น
![]()
Gerald Lynch บรรณาธิการ Home Tech ของเราชี้ให้เห็นว่าคุณไม่จำเป็นต้องยิงกระสุนนัดเดียวในภารกิจ ซึ่งดูเหมือนสำคัญ: "ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้ตัดสินการมีส่วนร่วมหรือไม่ก็ตาม ก็ขึ้นอยู่กับคุณ : คือ ความล้มเหลวคือคุณไม่มีโอกาสเข้าไปแทรกแซง แต่อย่างใด (เว้นแต่คุณจะวางแผนที่จะเอาชนะเกมและกำจัดผู้ร้ายคนสุดท้ายเพื่อแก้ไขการแก้แค้นบางรูปแบบ) นอกจากนี้ยังมีข้อโต้แย้งด้านความบันเทิงที่ต้องพิจารณาอีกด้วย Modern Warfare 2 เป็นวิดีโอเกม และเรื่องราวก็เกินขอบเขตไปพอสมควรแล้ว (คุณยังไปในอวกาศด้วยซ้ำ) รัสเซียไม่ใช่ผู้ร้ายเพียงกลุ่มเดียวเช่นกัน โดยมีนายพลทหาร (มีสปอยล์อยู่ข้างหน้า) ที่คอยชี้แนะภารกิจส่วนใหญ่ของคุณให้กลายเป็นผู้เลวร้ายก่อนจบเกม คุณควรจริงจังกับสิ่งใดใน Modern Warfare 2 แค่ไหน?
คดี No Russian
แน่นอนว่า Modern Warfare 2 นั้นเป็นความบันเทิง แต่ด้วยเหตุนี้ มันจึงอยู่ในที่ที่จะกระตุ้นเรา ทำให้เราประหลาดใจ หรือทำให้เราหวาดกลัว และผู้สร้างจะต้องพร้อมที่จะรับผิดชอบต่อการตอบสนองทางอารมณ์ทั้งหมดนี้ แคมเปญนี้สั้น โดยใช้เวลาเล่นเกมประมาณ 10 ชั่วโมง แต่ก็ไม่เหมือนกับการตัดภารกิจ XNUMX นาทีนั้นออกไป โดยอาจแทนที่ด้วยการพากย์เสียง XNUMX วินาทีเพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น ซึ่งช่วยลดจำนวนลงได้อย่างมาก ทำไมไม่เพียงแค่ลบมันออกและหลีกเลี่ยงงานพัฒนาเพิ่มเติมล่ะ?
![Modern Warfare 2 Campaign Remastered (2020)]()
แคมเปญ Modern Warfare 2 Remastered (2020) (เครดิตรูปภาพ: Activision) Vic Hood บรรณาธิการวิดีโอเกมของ LaComparacion กล่าวว่า “ดูเหมือนคุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อเซอร์ไพรส์เสมอ เกมดังกล่าวสามารถดำเนินไปได้โดยไม่ต้อง... และความจริงที่ว่าคุณสามารถเพิกเฉยได้ก็พิสูจน์ได้ “เป็นไปไม่ได้เช่นกันที่จะไม่ถือว่าไม่มีรัสเซียในบริบทของการรีบูท Modern Warfare ในปี 2019 ซึ่งรวมถึงภารกิจที่รวม (และตั้งชื่อตาม) Highway of Death อันโด่งดัง ซึ่งเป็นถนนทอดยาวระหว่างคูเวตและอิรัก ที่ซึ่งยานพาหนะบรรทุก ผู้ลี้ภัยชาวอิรักที่เป็นพลเรือนและผู้เกษียณอายุถูกยิงอย่างไม่เลือกหน้าโดยกองกำลังที่นำโดยสหรัฐฯ อย่างไรก็ตาม ใน Call of Duty มีการเขียนใหม่ กองกำลังที่นำโดยรัสเซียเป็นหัวหน้าการโจมตี มีความเป็นพันธมิตรที่ไม่สบายใจระหว่างการผลิต Call of Duty และกองทัพสหรัฐฯ ซึ่งเป็นทีมบรรณาธิการของแฟรนไชส์ ที่ทำงานร่วมกับที่ปรึกษาของกระทรวงกลาโหมในการเขียนเรื่องราว แม้ว่าคุณจะเรียก Infinity Ward ว่าซับซ้อนในสงครามจริงไม่ได้ แต่ทัศนคติที่หละหลวมเมื่อนำเสนอภาพความโหดร้ายในชีวิตจริงนั้น...น่ารำคาญมาก Gerald Lynch ให้เหตุผลว่า " อาชญากรรมสงครามเกิดขึ้นจริงและน่าตกใจมาก และในเกมที่มุ่งมั่นเพื่อความสมจริงบางรูปแบบ โดยการนำเสนอสิ่งหนึ่ง (สมมติหรืออย่างอื่น ) ที่เรามักได้รับอนุญาตให้หลีกเลี่ยงและหลีกเลี่ยง การได้รับการปกป้องถือเป็นการรวมตัวที่กล้าหาญจริงๆ "อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องน่าเสียดายที่การรวมนี้ไม่ได้รับการปฏิบัติอย่างมีความรับผิดชอบมากขึ้น"
![Call of Duty: Modern Warfare (2019)]()
Call of Duty: Modern Warfare (2019) (เครดิตรูปภาพ: Infinity Ward)
ดำเนินต่อไป
เมื่อเราติดต่อ Activision เพื่อขอความคิดเห็น พวกเขารับรองกับเราว่าการรับประกันสำหรับเกมต้นฉบับปี 2009 ยังคงอยู่ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้น อย่างไรก็ตาม บรรณาธิการจะไม่สนใจการสนทนาภายในเกี่ยวกับการรวมงาน หรือหากไม่เคยรวมอยู่ในตาราง ข้อสรุปของเราคือทีม Call of Duty น่าจะรู้ดีกว่านี้ พวกเขาน่าจะรู้จักกันดีกว่านี้ในปี 2009 และการรีมาสเตอร์ภาษารัสเซียอย่างไม่มีวิพากษ์วิจารณ์ในปี 2020 ไม่ได้แสดงให้นักพัฒนาเห็นว่าได้เรียนรู้บทเรียนของเขาแล้ว Modern Warfare (2019) เมื่อปีที่แล้วน่าตำหนิมากกว่าในการจัดการประวัติศาสตร์การทหารที่ไม่ดีนัก แต่บันทึกของ Modern Warfare 2 ก็ไม่สะอาดเช่นกัน และการแก้ไขหรือฟื้นฟูเรื่องราวต้องใช้การสะท้อนมากกว่าการสาดสีคอนโซล ทันสมัย